À propos / About

La  raison d’être du Hudson & Region Studio Tour / Tournée des ateliers de Hudson et région est de fournir une opportunité à la communauté de rencontrer et visiter les artisans / artistes dans leur environnement créatif.   Une autre mission est d’offrir aux artisans / artistes de la région de la visibilité et une opportunité de partager leur passion et leur processus de création tout en ayant la chance de vendre leurs œuvres.  L’organisation est sans but lucratif et est formé de bénévoles qui sont dédiés à promouvoir les talents de personnes de Hudson et ses régions environnantes. Pour en savoir plus, consultez le document Règlements et procédures

The raison d’être of the Hudson & Region Studio Tour is to provide the community an opportunity to meet and visit artists and artisans in their creative environments. The tours mission is also to offer advanced local artists and artisans exposure and selling opportunities for their work and to share the passion of their creative process. It is a non-profit organization made up of volunteers and is dedicated to promoting the talented people living in Hudson and the surrounding region.

L’histoire de la tournée a débuté en 2003 lorsque Al et Georgia Jared et John et Betty Marok ont décidé d’organiser une tournée des ateliers d’artistes, le Hudson Studio Tour.  La première tournée comptait 12 artistes de cette ville.  Au fil des années, la tournée s’est agrandie en nombre et en étendue et accueille maintenant des artistes de Hudson, Rigaud, Saint-Lazare et l’ouest de Vaudreuil et est devenue la Tournée des ateliers de Hudson et région.  Al Jared, membre fondateur, a siégé 12 ans sur le comité.  D’autres ont pris la relève dont Cork Winters, John Sauter et Monique Renaud.  Tous ont contribué à maintenir l’héritage et la tradition de cet événement. Le comité actuel, Jen Baumeister, Alan Lombard, Louise Séguin, Mona Turner et Shernya Vininsky continue à faire en sorte d’améliorer l’expérience des artistes et visiteurs afin de maintenir la notoriété de cet événement attendu d’année en année.

The tour began in 2013 as “The Hudson Studio Tour” and later evolved into the “Hudson and Region Studio Tour” as there were artists and artisans from St-Lazare and Rigaud on the tour as well. The original committee consisted of Al and Georgia Jared, and John and Betty Marok. After John Marok’s death, the committee evolved to include Cork Winters, John Sauter and Monique Renaud. AL Jared retired after leading the committee for 12 wonderful years, and the current committee members are trying to live up to his legacy.The current committee is Jen Baumeister, Alan Lombard, Louise Séguin, Mona Turner and Shernya Vininsky,